Bu hikayenin bir parçası yeni bir dizi Kitaplar aracılığıyla dünyayı keşfetmek. En sevdiğimiz yazarlardan bazılarından şehirlerini tanımanıza yardımcı olacak okuma önerileri ve edebi önemli noktalara göz atmanız için ipuçları istedik. Önümüzdeki birkaç ay boyunca Madrid’den Mexico City’ye, İstanbul’a ve ötesine onlarla birlikte dünyayı dolaşacağız. Kitaplar bültenine kaydolun hiç durak kaçırmadan mühlet yapmak için!

Göreceli olarak, Newfoundland çok yakın zamanda evcilleştirildi.

20. yüzyılın başında New York’un kentsel fare yarışından hayal kırıklığına uğrayan Amerikalı sanatçı Rockwell Kent, insan uygarlığının sınırlarında vahşi ve öngörülemeyen bir yer arayışıyla bu Kuzey Atlantik adasına çekildi. Onu buldu.

O zamanlar Newfoundland, binlerce kilometrelik kayalık sahil şeridi boyunca küçük köylerde yaşayan, büyük ölçüde sözlü hikaye anlatıcıları, şarkıcılar ve sos kutuları kültürüydü. Hemen hemen hepsi, burada dediğimiz gibi, 17. ve 18. yüzyıllarda morina balıkçılığı ve bahar mührü avını “kovuşturmak” için göç eden İngiliz ve İrlandalıların torunlarıydı. (Küçücük genetik havuzumuzdaki önemli Yerli bileşen genellikle gizlendi veya reddedildi.) Acımasızca kaprisli bir ortamda üç yüz yıllık tecrit, anlaşılmaz vurgular ve kendine güven, doğuştan cömertlik ve kel kadercilik kültürü yaratmıştı.

Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinden beri çok şey değişti ve Kent potansiyel bir Alman casusu olarak sınır dışı edildi. Newfoundland, 1949’da Kanada’ya katıldı ve giderek daha medeni hale geldi. Yollar, okullar ve hastaneler yapıldı. Amerikan televizyonu hava dalgalarını sömürgeleştirdi. 1925’te kurulan bir kolej, tam teşekküllü bir üniversiteye yükseltildi ve baş döndürücü bir hızla yazarları tükürmeye başladı.

Bütün bunlara rağmen, her vahşi yine o yerden yetiştirilmemiştir. Artık zanaat birasının, iyi kahvenin ve birinci sınıf restoranların tadını çıkarabilirsiniz. Ancak okyanusun vahşi doğası ve Kuzey Atlantik’in değişken havası hakimdir. Ve benzersiz bir sosyal ve kültürel tarih, Newfoundlanders’ı şimdiye kadar tanıştığınız herkesten biraz farklı kılıyor.

Çantamı toplamadan önce ne okumalıyım?

Adanın tarihinin Newfoundland karakterini nasıl şekillendirdiği hakkında bir fikir edinmek istiyorsanız, bundan daha iyisini yapamazsınız. “Buzda Ölüm” Cassie Brown’ın 1914’teki Büyük Newfoundland Sızdırmazlık Felaketi üzerine ufuk açıcı kitabı. Yüz otuz iki deniz avcısı, o baharda şiddetli bir kar fırtınasında Labrador buz kütlelerinde mahsur kaldı. Bunların yetmiş sekizi 54 saatlik çile sırasında donarak öldü.

İlk olarak 1972’de yayınlanan “Buzda Ölüm”, bir gerilim filminin duygusal yoğunluğuna ve yüksek gerilime sahip. Brown, denizcilerin kıyamet acısını yeniden yaratmak için resmi bir soruşturmadan ve hayatta kalanlarla kendi röportajlarından alınan tanıklığı kullanır ve Charles Dickens’ın Londra’sını tuhaf kılan kapitalizmin feodal bir versiyonunu çağırır. Ancak kitap, nihayetinde, kabustan kurtulan adamların gücünün, özverisinin ve iradesinin bir kanıtıdır.

Daha az trajik bir notta, Wayne Johnston’ın anılarını öneririm. “Baltimore Malikanesi.”Amerikalı okuyucular Johnston’ı, 1999 tarihli romanında Newfoundland’ı Kanada konfederasyonuna getiren politikacı Joey Smallwood’u tasviriyle tanıyor olabilirler. “ Karşılıksız Düşler Kolonisi ” “Baltimore’s Mansion” kısa bir süre sonra yayınlandı ve aynı zeminin bir kısmını daha kişisel bir bakış açısıyla ele alıyor. Özyönetimi terk etme oyu çok inceydi ve karı kocaları, arkadaşları ve komşuları karşı karşıya getirdi. “Baltimore’s Mansion”, Johnston ailesini, Newfoundland’ı geri dönülmez biçimde değiştiren derin bölücü kampanyaya açılan bir pencere olarak kullanıyor.

Yanımda hangi kitapları veya yazarları getirmeliyim?

Bu adada mahsur kalacaksan, getir “Newfoundland İngilizce Sözlüğü.” Şaka yapmıyorum: Yaklaşık 700 sayfaya koşan DNE, Newfoundlandlıların yaşadıkları yeri yansıtan ve açıklayan bir dil yaratmak için uyarladıkları, uydurdukları veya doğrudan icat ettikleri kelimeler, deyimler, irfan ve atasözleri sayısız yolunu kaydeder. Toprak yıkama. Sunkers ve tuckamore. Bedlamer. Gümüş çözülme. Gıdıklama, tamircilik ve turr. Bawks ve hagdowns ve sevişmeler. İsa kuşlar. Gök gürültüsü kupası. Bir kar tanesi. Felaket bir rüzgar. Kinkcorn. Karışıklık. Sish buzu, slob buzu, nish buzu. Spudgel. Ördek. Newfoundland’lıların kendi ana dilleriyle olan kendine özgü ilişkisine ve sosyal ve fiziksel gerçeklerin insanların konuşma şeklini şekillendirme biçimlerine bundan daha iyi bir giriş olamaz. Muhteşem.

Ayrıca, Lisa Moore’dan herhangi bir şey. Kısa öykünün bir ustası (onun “Seçilmiş Kısa Kurgu”harika bir başlangıç ​​noktası), ayrıca bazı klasik St. John romanları da yazdı. “ Timsah, ”ilki, sınıfın, siyasetin ve paranın hayatın her kesiminden kasabalıların hayatlarını nasıl şekillendirdiğini araştırıyor.

Turist kampanyalarında sunulan başkentin kaputunun altına daha da cesur bir görünüm istiyorsanız, Megan Gail Coles’s “ Yerel Korkak Silah Kulübünde Küçük Av Avı ”Joel Thomas Hynes’ın “ Hepimiz Bir Gece Yataklarımızda Yanacağız ”veya Eva Crocker’ın “ Tüm Sorduğum ”işi yapacak.

Günübirlik geziler için vaktim yoksa, beni oraya hangi kitaplar götürebilir?

Michael Winter’ın “ Büyük Neden ” Rockwell Kent’in 20. yüzyılın başında Brigus’taki zamanının kurgusal bir açıklamasıdır. Sanatsal mizacın ve aşkın olasılıklarının tamamen özgün bir keşfi olan kitap, aynı zamanda Newfoundland’ın dış ticaret topluluklarının tecrit edilmiş, aşırı derecede flahoolic (DNE: cömert) ve affetmez doğasının mükemmel bir tasviridir. Tüm zamanların favorilerimden biri.

Ve sonra, elbette, tamamen başka bir dünya olan Labrador var. Bugüne kadar, Labrador’un literatürü çoğunlukla sınır yaşamının hesaplarından oluşuyor. Elizabeth Goudie’nin “Labrador Kadını” 1920’lerde ve 30’larda kapana kısılmış bir ailede yaşamın süslenmemiş bir kaydıdır. Dillon Wallace’ın feci Hubbard seferi anlatısı, “Labrador Vahşisinin Cazibesi” (yanlış)macera türünün bir klasiğidir. John Steffler’in müthiş romanı, “ George Cartwright’ın Ölümden Sonrası ”kurguda Labrador’un vahşi ihtişamını üstlenen birkaç kitaptan biridir ve Cartwright’ta neredeyse yerin kendisi kadar büyük ve hırslı bir karakter sunar.

Binlerce yıldır Labrador’da yaşayan Yerli halkların sesleri, başka yerlerde olduğu gibi literatürde yeterince temsil edilmiyor. “ Onları Günleri ”Labrador’un sözlü tarihini korumak için var olan dergi, bu topluluğun hikayesinin bir bölümünü bulabileceğiniz yerlerden biri.

Hangi edebi hac destinasyonunu önerirsiniz?

St. John’s’da bir yazarın The Ship’deki sanat bursunun en az yüzde 25’ini harcaması gerektiğine dair yazılı olmayan bir kural vardır. Ya da belki bu sadece ortalama, bu da onu bir kural gibi hissettiriyor.

Duckworth ve Water Streets arasındaki dik bir şeritte sıra dışı bir pub olan The Ship, şehrin bir yeraltı edebi dönüm noktasına en yakın şey. Henüz plaket yok ama Nobel ödüllü Seamus Heaney’nin erkekler tuvaletindeki pisuvarlardan birinde rahatladığını söyleyebilirim. Michael Ondaatje yerel bir ska/funk/reggae grubunun gösterisi sırasında dans pistinde bir gece geçirdi. Daniel Lanois’ten Bonnie “Prens” Billy’den Sarah Harmer’a, Fred Eaglesmith’ten 10 kişilik Bulgar korosuna kadar herkes minik mekanda sahne aldı. Yerli ve yabancı yüzlerce yazar onun sahnesinden okudu. Ve barın kendisi düzinelerce şiir, hikaye, roman ve şarkıda küçük rollerde yer alıyor.

Bir bira içmek için uğrayın. Kimin ortaya çıkabileceğini asla bilemezsin.

Michael Crummey’nin Newfoundland Okuma Listesi

• “Buzda Ölüm”cassie kahverengi

• “Baltimore Malikanesi” ve “Karşılıksız Düşler Kolonisi”Wayne Johnston

• “Newfoundland İngilizce Sözlüğü”

• “Seçilmiş Kısa Kurgu” ve “Timsah,”Lisa Moore

• “Yerel Korkak Silah Kulübünde Küçük Av Avı”Megan Gail Coles

• “Hepimiz Bir Gece Yataklarımızda Yanacağız”Joel Thomas Hynes

• “Tek İstediğim”eva kroket

• “Büyük Neden”Michael Kış

• “Labrador’un Kadını”Elizabeth Goudie

• “Labrador Vahşisinin Cazibesi”Dillon Wallace

• “George Cartwright’ın Ölümden Sonrası”John Steffler

• “Onlar Günleri”dergi

Michael Crummey Newfoundland’da doğup büyüdü; “Sweetland” ve “The Innocents” romanlarını içeren yazısı, yerel manzarayı, folkloru ve tarihi araştırıyor ve bir düzine ülkede yayınlandı. Son şiir koleksiyonu “Yolcular” Ağustos ayında satışa sunulacak.