Ana hikayeyi okumaya devam edin

Yorum yapın la France a riposté aux requestes de réparations d ‘Haïti

Le mot, lâché à mi-discours, oldu bitti.

“Tazminat !”, ton Jean-Bertrand Aristide, l’impétueux başkanı haïtien, sous les vivats d’une foule d’agriculteurs, d’ouvriers ve d’étudiants.

Depuis la tribune où vilayet est installé, l’ambassadeur de France en Haiti dissimule son inquiétude derrière un sourire tekrar. Vilayet connaît suffisamment M. Aristide, s’attendre à des piques contre les anciens Colons et esclavagistes français’i dökün. Mais en ce 7 nisan 2003, le cumhurbaşkanlığı haïtien vient soudainement de requester des reparations à la Fransa. L’annonce est une déflagration qui deviendra la pierre angulaire de son mandat — et participera à sa chute, de l’aveu göğüs de diplomates.

“Il fallait denemeci de le désamorcer”, geriye dönük incelemeyi analiz edin Yves Gaudeul, l’ambassadeur français de l’époque, “explosif” ile karşılaştırıldığında.

M. Aristide, Fransa’da geniş kapsamlı bir ekshalasyondan çıkarılmadan önce her şeyi açıklar. Bien après que les Haïtiens eurent brisé leurs zincirleri, repoussé les troupes napoléoniennes ve proclamé leur bağımsızlık vilayet ya 200 ve daha fazla Fransa’da, dünyanın her yerindeki astronomik para birimlerinde. aşağılayıcı une nouvelle guerre.

Haïti deviendra ainsi le seul, au monde au monde à ödeme yapanlar için ödeme yapar. Le, Fransa’da milyonlarca dolar eşdeğeri bir para ödüyor, New York Times’ın arşiv sayfalarını bir kez analiz ediyor, kapsamlı bir gelişim döngüsüne ek olarak 100 ve 100’e varan oranlarda ekleniyor.

Pourtant, cette histoire n’est toujours pas enseignée dans les écoles françaises. Ailelerin aristokratlarının ve Fransa’nın en önemli unsurlarının görmezden gelinmesinin yanı sıra, koruma altına almanın en iyi döneminin devamı.

Mais Jean-Bertrand Aristide, démocratiquement’in en iyi başbakanı, diktatörlüğün ardından, Fransa’nın en büyük ve en eski devletlerinden biri. Vilayet voulait une restitüsyon des sommes payées.

“Que de belles écoles, de belles universités, de beaux hôpitaux allons-nous batir pour les enfants !”, promet-t-il ce jour-là la à la foule. “Que de nourriture ve aura-t-il en bolluk!”

Daha hızlı ve dayanıklı ürünler. Fransa’nın en iyi kişisel siyaseti ve siyaseti, en iyi görüşmelerin yorumlanmasıyla ilgili olarak, Fransa’nın en hızlı ve en ekonomik gündem maddesidir. Etats-Unis.

La France ve États-Unis ont toujours déclaré que son éviction n’avaitrien à voir avec la talepe de iade, suçlayan plutôt le tournant otokratizanın du président haïtien ve sa perte de contrô. M. Aristide aurait été poussé à l’exil dökün éviter que le pays, déjà en proie à l’ l’ l’ l’agitation, ne sombre dans le kaos.

Mais Thierry Burkard, Fransa’nın Haïti à l’époque du départ du président haïtien büyükelçisi, admet aujourd’hui que les deux ont bien orchestré “un darbe” contre M. Aristide öder. Quant au lien entre sa brusque éviction du pouvoir et la requeste de restitüsyon, M. Burkard reconnaît que “c’est olasılık ça aussi un peu.”

“Simplifiait le travail”, explique l’ancien ambassadeur.

Fransa’nın son günlerine ilişkin en önemli dönemler, her şeyin en iyisidir. En talepkar tazminat, Haiti, un pays né de la révolte d’esclaves la plus victorieuse au monde selon les historiens, frappait au coeur de l’identité Nationale de la France, défenseure des droits de lquaitd’, et ris d’autres, son örneğine göre Caraïbes ve d’Afrique öder.

“Açık était très méprisant vis-à-vis d’Haïti”, se souvient M. Gaudeul. “Ce qu’on ne af, jamais, je crois, à Haiti, au fin fond de nous-mêmes, c’est que c’est le qui nous a vaincus öder.”

La talepte de restitüsyon de M. Aristide süreklilik tr 2004. Elle conduira göğüs, onze ans plus tard, à une stupéfiante imtiyaz de François Hollande, alors président de la République, qui qualifier les sommes payées par Haïti de “rançon de l’indépendance”.

Depuis, l’intérêt des chercheurs dökün l’histoire des paiements haïtiens n’a cessé de croître. Lors d’une conférence tenue en décembre dernier au ministère de l’économie, Jean-François Brière, l’un des plus éminents historiens des ilişkiler franco-haïtiennes, a qualfié ces paiements de forme deagemététa- se libérer du joug français, bien après son indépendance.

Haïti’de sömürgeci français’te “Tous les Français sont endişeler”, declare aujourd’hui l’ancien başbakanı Jean-Marc Ayrault. Pourtant, constate-t-il, les élèves n’en entendent pas parler à l’école et peu de responsables politiques ve font söz.

“Ce n’est jamais enseigné”, déplore-t-il. “Ce n’est jamais açıklaması.”

21 685 135 571 dolar ve 48 sent

Au lendemain du discours d’avril 2003, M. Gaudeul, alors ambassadeur tr Haiti, souhaite zenci.

Vilayet craint que la soudaine, M. Aristide ne soit une grenade politique qui pourrait utanç verici la Fransa’nın uluslararası ve détériorer les ilişkilerinin en iyi şekilde ödenmesini talep ediyor.

En outre, la démarche de M. Aristide n’est pas insensée, pense-t-il alors.

“Fransa’da son turda tazminat ödemeleri için son ödemeler ve talepler için son derece tehlikeli bir durum”, açıklayıcı kolonyal français en Haiti.

M. Gaudeul, français à entrer en tartışmadan kaçınarak onaylıyor.

“Faisait pour être aussi bête üzerine yorum yap”, déplore-t-il.

M. Aristide, un homme politique clivant, élu au pouvoir grâce son aura de défenseur des pauvres, savait que sa talepe sèmerait la discorde. Vilayet avait donc choisi un jour emblématique dökün l’annoncer ve s’assurer un retentissement maksimal: le bicentenaire de la mort de Toussaint Louverture, le Leader révolutionnaire haïtien capturé par les t t dée décée için hapishane .

“Pourquoi, après 200 ans, Haïti est-il aussi appauvri ?” Jean-Bertrand Aristide’yi sorguya çekmek, Port-au-Prince’de son domicile’de lors d’une récente röportajı. L’une des Reasons, explique-t-il, est la somme pharamineuse qu’Haïti ve Fransa’daki en iyi örnekler, un lourd fardeau souvent appelé “la dette de l’indépendance”.

Selon ses anciens işbirlikçileri, M. Aristide ne à se pencher sur l’histoire de cette qu’après avoir etédémis une prömiyer fois de ses fonctions, en 1991, lorsqu’un askeri darbesi le forçe à s’exiler aux États-Unis. Vilayet se plonge alors danslar les yayınlar à l’époque à l’époque, se tutkulu bir şekilde dökmek ve vilayet için geçerli değildir.

Après que les Américains facilite son retour au pouvoir, vilayet en iyi reelu à présidence du pays 2000 ve yoğun eğitimler. “Il appelait souvent pour requester des bilgis supplémentaires”, se souvient Francis Saint-Hubert, Fransa’nın en büyük sifonu.

Bicentenaire’in günlüğü, M. Aristide dejouer la surenchère en açıklayıcı olmayan le montant kesin que la France doit selon lui à Haiti : 21 685 135 571 dolar ve 48 sent.

Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Almanca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca), Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Fransızca, Almanca Fransızca Fransızca Fransızca Almanca Fransızca Fransızca Almanca Fransızca Almanca Fransızca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca yazılı Almanca yazılı Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca yazılı Almanca yazılı Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca Almanca bilgi Almanca erişim Eğer sosyal iletişim dilinin İngilizce dil İngilizce dil İngilizce İngilizce dil Fransızca dil diplomatları, Fransız diplomatları, belirli kişilerin entellektüelleri haïtiens, gerçek dışı olaylar, basit bir darbe iletişiminin ilk günlerinden itibaren her yerde görülebiliyor. Un groupe de 130 entelektüeller haïtiens qualifie la campagne, “geçici désespérée”, “geçici désespérée”, “détourner l’attention de la “totalitaire, l’incompétence ve la yozlaşma” du gouvernement de M. Aristide. Fransa’dan bağımsız olarak, Affaires, Fransa’nın yetkisindedir.

New York Times’ın ekonomik durumunu analiz eder, uzun vadeli nedenler açısından, Fransa’daki en iyi yaşam koşullarının analizini yapar.

L’estimation du président haïtien pourrait göğüs avoir été mütevazı.

Le Times bir parcouru des milliers de page d’archives gouvernementales dökün hesaplayıcı le montant ödeme par Haïti à la France sur plusieurs générations. En basit ve en iyi sözleşmeler, mali açıdan en iyi koşullara tabidir. Au toplam, 560 milyon dolar aujourd’hui de Haiti aura payé l’équivalent.

Haïti’ye göre ekonomik ve ekonomik alt yapı. Dünyanın dört bir yanından gelen ekonomistlerin en iyileri, tüm dünyada mevcut olan en iyi seçeneklerden biridir.

Selon nos tahminleri, Fransa’da onté coûté au développement économique d’Haïti girişinde 21 ve 115 milyar dolar, dünyanın her yerindeki en büyük uluslararası ödemeler 2020

“On construisait un chemin vers la vérité”, bir M. Aristide lors de l’interview, baht qu’il ilişkisi içinde olduğu New York Times’daki bir déclaré.

Français’e karşı direnme

Mois après mois, la campagne dökün la restitüsyon s’yoğunluğu. Bandroller, otokollantlar, publicités gouvernementales ve graffiti de soutien fleurissent à travers le pays.

Fransız kabinenin görevi, Bichot Avocats, ve uluslararası profesyonel olmayan, Günther Handl, yargı yetkisine ve yargı yetkisine aykırıdır. The New York Times için en iyi incelemeleri belgeleyin ve e-postaları inceleyin.

Au plan juridique, daha iyi şanslar. Fransa’da en iyi yolculuklardan kaçının.

Kasım 2003’te Ira Kurzban’a ait bir e-posta adresi yok. France” qu’il des moyens appropriés “pour laver le linge sale de la France en public”, écrit-il.

Alors que M. Aristide, enjoindre d’autres anciennes de rallier son savaş, la position française passe hızlanma du dédain à l’inquiétude, selon d’anciens responsables français ve haïtiens’e başlıyor. À l’automne 2003, la France nomme un nouvel ambassadeur en Haiti, Thierry Burkard. Geriye kalan her şey, “un piège”in en riskli olduğu durumlar için geçerlidir.

“L’Algérie peut parfeitement réclamer, et la plupart de nos koloniler” le peuvent aussi, explique aujourd’hui M. Burkard. “Ça n’avait pas de fin. Ça aurait été un précédent qu’on nous aurait énormément reproché”.

La France, hızlı hareketten geçiyor. Burkard, Affaires étrangères nomme une komisyon présidee par le célèbre philosophe Régis Debray. franco-haïtiennes ilişkilerine ilişkin la komisyon est officiellement chargée d’identifier les moyens d’améliorer les ilişkiler. Görev süresi, yetkilendirme görevi, selon M. Burkard ve M. Debray: détourner la tartışma du sujet de la restitüsyon.

M. Burkard, aujourd’hui retraité, onayla que M. Debray avait pour “instruction de ne pas dire un mot allant dans le sens de la restitüsyon.”

La komisyon, The New York Times’la yapılan görüşmelerin en önemlileri için 2003’te iklime bağlı, selon altı de ses membres ve plusieurs responsables’e varıyor. Lors d’une réunion au ministère des Affaires étrangères, la délégation française se présente recompagnée de jandarma armés. L’équipe de M. Aristide dénonce une manevra d’gözdağı.

Selon des notlar el yazmaları par un membre de la komisyonu, M. Debray rejette d’emblée la talep edilen restitüsyonu. “Vous n’avez rien démontré de sérieux sur ce sujet”, lance-t-il.

Lors d’une röportajı, M. Debray, “de la démagogie pour enfant de sept ans” à karşılaştırmalı bir talep, tout en déplorant que le passé Colonial de la France en Haïti ilişkin été effacé de la mémoire kolektifi fransızca.

M. Saint-Hubert, le médecin haïtien, a la réunion à la réunion, dit se hediyelik eşya que M. Debray présentait la dette de la France envers Haïti comme étant morale et non financière.

“Nous n’avons pas payé en moral”, M. Saint-Hubert se rappelle avoir répondu. “C’était en cash, du cash bien solide”.

Plusieurs membres de la komisyon française ont confié au New York Times qui’ils tahminleri que le président haïtien était corrompu ve craignaient que toute somme d’argent qui lue serait versée soit à uilis.

En cette fin d’année 2003, partizanlar ve muhalifler de M. Aristide deviennent de plus en plus şiddet olayları, et le gouvernement haïtien est accusé de réprimer la dissidence. Polis ve polisin güçlerinin de savunması için des défense des droits de l’homme notent que les kuvvetler ve des “malfrats pro-gouvernmentaux” attaquent les opposants politiques et la presse indépendante. Les autorités américaines accusent – ve ayrıca tard condamneront – kesin kayıtlar de l’administration du président pour trafic de drogue.

Ocak 2004’te Dans un rapport publié, la komisyon salue les rakipler de M. Aristide, y voyant le signe cesaretlendirici d’une “muhalif sivil” en hızlı “önceden kabul edilen ses droits et devoirs civiques”. Elle laisse aussi entender que le résident haïtien pourrait bientôt vazgeçen ses fonctions, évoquant “geleceğin yönetimi de geçiş”.

“Moi, j’étais pour que Aristide s’en aille”, se souvient Jacky Dahomay, un philosophe français membre de la komisyonu.

Her zaman gözden kaçmış bir durum, Aralık ayı boyunca 2003, Port-au-Prince’de M. Debray se présente au palais présidentiel.

“Ça gönderilen le roussi pour vous”, dit-il avoir lancé à M. Aristide, lui conseillant de renoncer au pouvoir pour éviter à celui de Salvador Allende, le Chef d’état chilien mort en 1973, lors d’un assaut militaire contre son palais présidentiel.

M. Debray’nin açıklanması, basit bir şekilde, basit bir şekilde, M. Aristide en l’avertissant que les États-Unis prevoyaient de le renverser. M. Burkard tahminen lui que le philosophe est allé “trop loin”. Quant à M. Aristide, vilayet ilanları artı gecikmeli talepler.

“Les menaces étaient claires et directes : ‘Ou vous démissionnez, ou vous pouvez être abattu !’”, rera-t-il en 2005, bir après avoir Quité le pouvoir.

Aller baht dönüşü

29 Şubat 2004. Ni les pilotes, ni M. Aristide ne connaissant leur varış yeri. L’avion Tourne en rond depuis des heures, hublots fermés, tandis que des diplomates français se démènent dökün trouver ve duyarlı d’accueillir le futur ex-président.

M. Aristide vient d’être chassé du pouvoir.

Le göğüs jour, peu avant l’aube, Luis Moreno, un diplomate américain, franchit en voiture le büyük perakende satış fortifiée du président, avant de gravir les Marches jusqu’à la porte d’entrée, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki güvenlik görevlilerine eşlik edin.

Dix ve M. Moreno, M. Aristide en Haïti’de, Après sa Destitution par l’armée’den yararlanır. Mevcut, en ters metin : au seuil de la porte, M. Moreno salue le président et lui requeste sa lettre de démission.

Quelques dakikaları artı tard, M. Aristide ve son épouse sont kanalları à l’aéroport, où un avion affrété par les Américains les entraîne vers l’exil.

M. Moreno, M. Aristide l’ironie de la durumunun yeniden yorumlanmasından kaçınıyor. “J’étais l’une des prömiyer personel à lui serrer la ana à son retour d’exil” raconte-t-il. “Et bakım, j’allais être le dernier à lui dire au revoir.”

Alors que l’avion est déjà dans le ciel, la Fransa sollicite les dirigeants de trois africains dökün leur requester d’accueillir M. Aristide, selon M. Burkard. Reddedildi. Finalement, la République centrafricaine, une ancienne Colonie française, kabul et. Jean-Bertrand Aristide ve demeurera environ deux semaines avant d’être exilé, Jamaïque’de d’abord brièvement en Jamaïque, puis en Afrique du Sud jusqu’en 2011.

M. Aristide, kaçırılmadan kaçınılır. Colin L. Powell, Fransa’nın en büyük bakanı, Fransa’nın en büyük bakanı, yargıç suçlaması “mutlak baht fondement, absürde”, et assure, aux côtés de la France.

Encore aujourd’hui, nombre de responsables français et américains soutiennent que M. Aristide a démissionné dökün que la crise politique qui déchirait Haïti ne dégénère en guerre Port-au-Prince’in tehlikesine karşı isyan ediyor. La France, M. Aristide à se emekli, tandis que les États-Unis ve avaient oldubitti fortement kinayesinin yayımlanmasından bahsetmiştir.

M. Moreno, M. Aristide’nin “s’est fait entièrement à sa requeste” ve qu’il “voulait éviter une efusion de sang” olduğunu onayladı.

Toutefois, M. Aristide était écrite en créole haïtien et les débats sur sa traduction tam olarak se poursuivent encore aujourd’hui. M. Burkard, français de l’époque, l’époque l’époque, “belirsiz” araba ile ne faisait pas clairement etat d’une démission’ı düşünün.

Vilayet reconnaît également, une poussant à Quitter le pouvoir et à s’exiler, que la France et les États-Unis ont orchestré “un darbe” contre M. Aristide en le poussant à Quitter le pouvoir et à s’exiler. Un autre ancien ambassadeur français en Haïti, Philippe Selz, également membre de la la komisyon française, bir niceliksel à lui déclaréque “la karar” avait été ödülü “d’extrader le président, de le faire partir.”

Quelques semaines aprèsle départ de M. Aristide, Gérard Latortue, nommé şef du gouvernement haïtien par intérim avec le soutien des puissances occidentales, jacques le e r e s e s e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e r e d e d e r e d e d e r d e s e d e r e d e r e d e d e d e r d e d e s e s ‘l déclare aux gazeteciler, tazminat talep ediyor.

Le ilişkiler franco-haïtiennes doivent repartir sur de nouvelles üsleri, açıklanmadan önce, sonra gelen “olumsuzluktan kaynaklanan olumsuzluğu etkiler. ”

Une histoire passée sous sessizlik

Avec le recul, M. Gaudeul, l’ancien ambassadeur, estime que la réponse agresif de la Fransa à la Talebi de restitüsyon s’explique par sa réticence à varsayr un passé qui remet en neden son image de pays défenseur des droits de l’homme.

“Haïti a quand göğüs été un très mauvais örneği” pour la France, indique-t-il.

En büyük partiye du passé français en Haïti reste déformée, minimisée ou oubliée, selon les chercheurs. Presque aucun manuel scolaire français ne bahse konu fin des années 1780, Saint-Domingue, le nom d’Haïti sous tahakküm kolonisi, absorbait 40 % de l’ensemble de la latratlantique. Ou que Napoléon, 1803’te yasal olarak geçerli değil, Waterloo’da davantage d’hommes qu’à.

À peine un élève sur dix en Fransa apprend l’histoire de Toussaint Louverture et de la révolution haïtienne, selon un rapport publié en 2020 par la Fondation pour la mémoire de l’esclavage.

Nicelik ve eskime değer yargıları, en eski ve en eski “geçersiz programların geçersiz sayılması”, benzersiz Nadia Wainstain, la ‘professe’de uyum de la fondation.

Haïti dispensée au collège’de eğitim ve öğretim için bir açıklama. Mais vilayet bir keşif la olasılıklar l’histoire des indemnités dans programı d’histoire n’avait jamais été disccutée.

Göğüs les soyundan gelenler des propriétaires d’esclaves ayant bénéficié des paiements haïtiens disent ne presque rien savoir de cette histoire.

Napoléon’daki trouve parmi eux des membres de la famille des, de la royauté européenne et du gotha ​​de l’aristocratie française’de. The New York Times’ın soyundan gelenlerin en büyük temasları, son beyanlar.

“Je ne savais pas”, s’étonne Louis Baudon de Mony-Pajol, soyundan gelen au Sixième degré de Jean-Joseph de Laborde, un banquier du roi Louis XV qui fut l’un des plus grands propriétaires d ‘esclaves en Haiti. Cette histoire, ajoute-t-il, est une “bombe politique et sociale” yetenekli de déclencher une guerre Culturelle en Fransa.

Emmanuel de la Burgade, en iyi durumda en eski, en son ve en iyi tarihin en önemli tarihi. Quand vilayet en a parlé à son père, ce dernier lui aurait répondu : “N’en parle à personne.”

Plusieurs’in soyundan gelenler, Jean-Joseph de Laborde ont pris connaissance de leur passé aracılığıyla les journaux en 2015. En mai de cette année-là, le Conseil Représentatif des Associations Noires, ırkçılık karşıtı françaiseer kuruluşunun atanmasını iptal et, duyuru en adalet l’homme d’affaire Ernest-Antoine Seillière de Laborde, suçlanan sa famille d’avoir bénéficié de l’esclavage.

“C’était une nouvelle cinglante”, se souvient Natalie Balsan, une soyundan au septième degré de M. de Laborde. “Me savoir soyundan gelen d’un esclavagiste a été quand göğüs une gifle.”

18e siècle, M. de Laborde ve Haiti öncesi 10 000 Afrikalının bord de ses navires et oldu travailler sur ses plantasyonları öncesi 2000 esclaves, don’t beaucoup y sont morts karşı konvoy. Un köyü du sud-ouest d’Haïti porte toujours son nom.

M. de Laborde perdra ses plantasyonları au an de la révolution haïtienne, puis sera guillotiné en 1794 à Paris par les révolutionnaires français. Deux de ses enfants, Alexandre ve Nathalie, 1,7 milyon doları aujourd’hui’nin en son değeri. Vilayet s’agit du plus önemli ayet etkisi à une göğüs famille, selon une base de données établie par l’historien allemand Oliver Gliech.

Ernest-Antoine Seillière de Laborde n’aura finalement pas yerine, ana vilayet déclenchera une tartışma au sein de sa famille. Alors que des kuzenler à échanger des e-changer des, M. Seillère de Laborde, eski başkan du MEDEF et héritier de la famille Wendel, Fransa’nın l’une des artı zenginlikleri, danışma artıları tarihin incelemesini yapın.

Tarihsel olmayan bağımsız bir olasılık, Alexandre, le fils, qui est mort harap bir olasılık. M. Seillère de Laborde n’a pas répondu à plusieurs, işbirlikçileri için ortak görüşme formüllerini talep ediyor.

Cinq’in soyundan gelenler de M. de Laborde ont expliqué ne pass se sentir sorumluların des actes de leur ancêtre, y içerir Mme Balsan en iyi toutefois dite olumlu aux talepler de tazmin, les estimant “haklılıklar” au saygı çerçevesinde Dommages par Haiti. M. Baudon de Mony-Pajol, oğul kuzen, ters est de l’avis. La France n’a pas à faire preuve de tövbe, estime-t-il, ni à accéder à des talepler meseleleri selon lui d’une “kültür uyandırdı” mekan des États-Unis.

Romée de Villeneuve Bargemont, M. de Laborde’nin autre soyundan gelen, 22 ans, pişmanlıktan kaçınan bir durum. Aile biyografisi, Paris’teki en karton dairedeki kitaplar. L’histoire des indemnités y occupe à peine quelques lignes.

“Fransa’nın siyasi tarihi depuis longtemps en matière d’histoire ça a toujours eté plus ou moins l’oubli”, souligne-t-il.

Une douloureuse remis en soru

Les paiements d’Haïti à ses anciens esclavagistes se sont accumulés kolye des générations, büyük partide geçiş Par la Caisse des Dépôts ve Consignations, une banque publique française, et coûtant à l’économie du uzun vadede, selon les estimations du New York Times.

2010’da, Haïti’nin en büyük sorunu, Didier Le Bret, Port-au-Prince’de frança’nın büyük elçisi, lui signifier sa d’volonté’ye dökün aider — et, au moins en partie, de se racheter. Haïti’de 370 000 Euro’luk bir banka daveti.

Şartlı tahliye de la Caisse des Dépôts bir indiqué que ce don s’inscrivait simplement dans sa politique d’aide aux öder frappés par des catastrophes humanitaires. Mais Augustin de Romanet, le directeur de la banque 2010, bir reconnu lors d’une autre motivasyon röportajı: “Haïti olasılık des seçimleri yararları à faire au saygı de ce qu’il s’ karşısında mevcut était passé dans l’histoire”, at-il expliqué.

Le geste discret de la banque, aussi limité soit-il, témoigne d’un fenomen artı büyük. Jean-Bertrand Aristide, 2004 yılında, Fransa’da en iyilerden biri, Fransa’da bir kampanya, söz konusu soruna karşı ödeme yapıyor.

Ces dernières années, de célèbres intellectuels ont pris la şartlı tahliye ve en iyi şekilde iade edilmiş ve artı en artı de chercheurs se sont penchés sur les économiques et juridiques des reparations. L’année dernière, le Centre National de la recherche scientifique (CNRS) bir yayınevi temel de données detaillant les indemnités versées aux esclavagistes français, notamment par Haïti.

Vilayet ya da vingt ans, Myriam Cottias, CNRS koordinatörlüğünde tarihi, iadeyi talep et. Elle reconnaît que son görüş bir değişiklik ve que ce sujet mérite d’être tartışması.

“Le débat, oui, vilayet doit être posé”, açıklama-t-elle.

Les autorités françaises ont, parfois, oldu bitti de bonne volonté dökün aborder ce passé. À la mi-décembre, le ministère français de l’économie a accueilli, pour la prömiyeri, un colloque uluslararası sur l’économie de l’esclavage. Haiti’ye göre belirli bazı konferanslar.

Gerçek olmayan gerçeklerin değerlendirilmesi.

2015’te, Guadeloupe’deki lors d’un discours prononcé en büyük darbe, François Hollande büyük bir darbeyi temsil ediyor. Vilayet keşifleri, “la rançon de l’indépendance” comme comme’nin en iyi yorumlarını içerir.

Et vilayet oldu bitti sözü : “Quand je viendrai en Haïti, j’acquitterai à mon tour la dette que nous avons”.

La foule devant lui, en iyi şefler d’État africains et le président haitien du an, se lève alors d’un bloc pour l’applaudir.

“Les gens pleuraient”, se souvient Michaëlle Jean, ancienne secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie, présente lors du discours. “C’était muazzam.”

Önemsiz şeyler artı tard, les conseillers de François Hollande apportent une précision d’importance. Le président, exliquent-ils, évoquait seulement une “dette morale” envers Haïti, et non une dette financière. Les autorités françaises ont indiqué que la position de la France restait la göğüs aujourd’hui. (M. Hollande, bir makaleyi reddediyor).

Fransa’nın Haiti à l’égard délicate délicate de la l’égard d’Hesitation persistante, voire un halsizliği, sur la manière d’aborder son passé Colonial et esclavagiste dans le pays’daki durumu. Ainsi, tr 2016, l’Assemblée nationale abroge symboliquement l’ordonnance de 1825 imposant l’tazminat des anciens esclavagistes français. İlk kez yürürlükten kaldırılması, ajoute-t-elle, ne prétend pas “à une quelconque reparation financière”.

De son côté, Christiane Taubira, bakanlık de la adalet sous la cumhurbaşkanlığı Hollande, est catégorique : “On ne peut pas, objektiflik, présenter le moindre argümanı qui prétend qu’on ne doit rien à Haiti”, onayla -t-elle lors d’une röportajı.

Avec le recul, Jean-Bertrand Aristide dit trouver un motif de memnuniyet à sa campagne pour la restitüsyon. Elle aura au moins eu le mérite de pousser la France à reconnaître son passé.

“Si je n’avais pas la soru tr 2003, François Hollande n’aurait olasılık pas reconnu la dette en 2015”, avans-t-il.

“C’était une étape”, dit-il. “Ce n’est pas terminé.”

Katkıda bulunmayan yardımcı makaleler Daphné Anglès ve Claire Khelfaoui depuis Paris, Charles Archin, Harold Isaac ve Ricardo Lambert depuis Port-au-Prince, Gessika Thomas depuis Pétionville, Haiti, et Allison Hannaford depuis North Bay, Kanada.