Laura Da’nın bu düzyazı şiiri, toprak kaybını ve Shawnee kültürünü konuşmacının oğlunun doğumuyla yan yana getiriyor. Amerika’daki sömürgeciliğin şiddetini tanımlamak için düz ve gazeteci bir dil kullanır. Şiir öncelikle bildirimlerle yazılmıştır: Konuşmacı ilk bölümde tıbbi gerçekleri listeler ve ikinci bölümde yanlış gerçekleri belirtir. Bitiş basitçe, konuşmacının milletini ve kültürünü tanımlamak için “Shawnee kelimelerinden” yoksun olduğunu ve mevcut olan tek dilin sömürgeci ölçme ve ölçme dili olduğunu belirtir. Bu şekilde, şiirin diksiyonu, haritacılığın kesin (ama tarihsel olarak yanlış) ve soğuk gramerini yansıtır. Victoria Chang tarafından seçildi

Ulusluk

Laura Da’ tarafından

Ben iki ulusun vatandaşıyım: Shawnee ve Amerikan. olan bir oğlum var
üç vatandaş. Doğmadan önce öğrendim ki, tüm bebekler gibi
hayatta kalabilmek için doğumda bir kalp değişikliği yaşaması gerekir. bebek ne zaman
akciğerlerden başarılı bir şekilde nefes alır, kalp paralel akıştan değişir
seri akışa geçer ve sağ ve sol atriyumlar arasındaki şant kapanır. bizim yeni
bedenler eski sınırları yok eder.

Kuzey Amerika yanlışlıkla yeni doğmuş olarak adlandırılır. Shawnee ulusu yanılıyor-
can çekişen denir. Amerika matematiksel bir başlangıç ​​noktası oluşturdu
1785’te o zamanlar Kuzeybatı Bölgesi olarak adlandırılan bölgede. Ondan önce,
birçok dilde Shawnee, Miami’nin doğu bölgesi olarak bilinir ve
Huron anavatanları. Bu yeri tarif edecek Shawnee kelimelerim yok;
bana sunulan gösterim 40º38’32.61” N 80º31’9.76” W.

Victoria Çang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanıklık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir şairdir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak seçildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA programında ders veriyor. Laura Da’ şair, öğretmen ve iki kitabın yazarıdır. İlk kitabı “Tributaries”, University of Arizona Press tarafından yayınlandı. 2016’da Amerikan Kitap Ödülü’nü kazandı. Son kitabı “Instruments of the True Measure”, Washington State Kitap Ödülü’nü kazandı. Da’ Doğu Shawnee ve ailesiyle birlikte Seattle yakınlarında yaşıyor.