KHERSON, Ukrayna — 15 Mart gecesi Illia Karamalikov beklenmedik bir telefon aldı.

Bir gece kulübü sahibi ve Herson belediye meclisinin bir üyesi olarak, binlerce Rus askeri tarafından kısa süre önce işgal edilmiş olan bu güney Ukrayna şehrinde gönüllü bir mahalle nöbeti yürütüyordu. Askerler, Herson’u çok az bir direnişle almışlar, ancak daha sonra büyük ölçüde ilerlemeye devam etmişler, diğer bölgelere doğru koşmuşlar ve şehri yönetmeye hiç ilgi göstermemişlerdir.

Yağma ve kaos, Bay Karamalikov ve diğerleri yerel erkeklerden oluşan mahalle devriyeleri organize edene kadar devam etti. Ruslarla çalışmıyorlardı ama izinleri vardı.

O gece telefonda, Bay Karamalikov’un nöbetçi liderlerinden biri, bir gardiyan ekibinin, garip yeşil üniformalı, çamura bulanmış ve şok geçirmiş görünen biriyle bir kontrol noktasına doğru sendeleyerek geldiğini bildirdi. O bir yağmacı değildi. Kayıp bir Rus pilotuydu ve onu silahsızlandırmışlar ve bir okul sınıfında tutuyorlardı.

Bu oldukça sıra dışı bir savaş esiri durumuydu – bir grup sivilin düşmanın kontrolündeki bir şehirde bir düşman subayını yakalaması. Karamalikov’un avukatı Mykhailo Velychko, “Kimse ne yapacağını bilmiyordu,” dedi. “Onu Ukrayna kuvvetlerine teslim edemediler – o sırada şehirde Ukrayna kuvvetleri yoktu. Ve Kızıl Haç yoktu. Ve Ruslar her yerdeydi.”

Sonraki birkaç saat boyunca devam eden ve aylar sonra mahkemede oynamaya devam eden şey, birçok Ukraynalının Ruslar ülkelerini işgal ettikten sonra yolunu bulmak zorunda kaldığı suç ortaklığı ile hayatta kalma arasındaki bulanık çizgiyi ortaya koyuyor ve bu durum, şimdi kimin kim olduğuna karar verirken yetkililer için can sıkıcı sorunlar oluşturuyor. cezalandırmak.

Bay Karamalikov, yakalanan pilotu evine geri getirdi ve onu bir malzeme odasına kilitledi. O gecenin ilerleyen saatlerinde askeri Ruslara iade etmeyi ayarladı. Başka bir seçenek görmedi.

Ukraynalı yetkililer olayları farklı gördü. Daha sonra Bay Karamalikov’u işbirlikçi olarak tutukladılar ve vatana ihanetle suçladılar. Yargılanmayı bekliyor ve ömür boyu hapisle karşı karşıya.

Ukrayna’da Rusya’nın ele geçirdiği bölgelerde – ülkenin beşte birinden fazlası – milyonlarca sivil, tüm gücü elinde tutan işgalci bir orduyla bir arada yaşamak zorunda kaldı. Ukraynalılar kısa bir süre önce, Kasım ayı ortasında özgürleştirilen Herson gibi topraklarının parçalarını geri aldılar ve neredeyse anında işbirlikçi avı başladı. İnsanlar artık çok stresli meşgul oldukları zamanlarda yaptıkları seçimlerle yargılanıyorlar.

12 sayfalık bir iddianame, Bay Karamalikov’u bir düşman askerinin kaçmasına ve Ukrayna’ya saldırmaya devam etmesine yardım etmekle suçluyor. Ancak yakın arkadaşlarından Karamalikov’un otoriter bir iş adamı olarak ününe dair çekincelerini ifade eden diğerlerine kadar Herson’daki bir düzine insanla yapılan röportajlarda herkes onun doğru şeyi yaptığını söyledi.

Bay Karamalikov’un hahamı Yossef Itzhak Wolff, “Onun hakkında bildiğim ve onu yıllardır tanıdığım her şeye göre, kafasındaki tek şey o askeri hayatta tutmaktı” dedi.

Haham Wolff, Berlin’den telefonla konuşuyordu ve sesi üzgün geliyordu. Ukrayna’ya ne zaman döneceğinden ve hatta dönüp dönmeyeceğinden emin olmadığını söyledi. Bay Karamalikov gibi, o da kasabadaki bazı insanların, onun iyi niyetli bir hareket olarak gördüğü şey için düşmanla işbirliği yaptığından şüphelendiğini söyledi: işgal kuvvetlerinden birkaç Yahudi Rus subayın tapınağında dualara katılmasına izin vermek.

Haham, “şehri yöneten adamlar” olarak tanımladığı Rus subayların silahlı muhafızlarla birlikte sinagoga geldiğini ve onları reddetmenin hiçbir yolu olmadığını söyledi. Kendisinin ve ailesinin savaşın başında Herson’dan ayrılabileceğini ve pek çok polis ve politikacının yaptığı gibi tüm bunlardan kaçınabileceğini, ancak kaldıklarını ve evlerinin duvarlarının bombardımandan sallandığını söyledi.

“Bütün bu kaçan insanlar bizi yargılıyor” dedi. “Bunlar acımasız zamanlar.”

“Çılgıncaydı”

Ruslar, savaşın ilk günü olan 24 Şubat’ta Kırım Yarımadası’ndan yerel suç ortaklığı şüphelerini uyandıran bir rahatlıkla Herson’a saldırdı. Ukrayna hükümeti şimdi, Herson’un savunması hakkında kritik bilgileri Ruslara sızdırdığından şüphelenilen birkaç istihbarat görevlisini soruşturuyor.

Güvenlik güçleri kaçtı. Ordu ortadan kayboldu. Polis memurları sokaklarda kayboldu.

Haham Wolff, “Başsız bir şehirdi” dedi.

Birçok bölge sakini şokta olduklarını söyledi. Ukrayna güçleri tarafından terk edilmiş hissettiler ve neden daha fazla mücadele etmediklerini merak ettiler.

İşgal sırasında yaşamış ve mahalle bekçilerine atıştırmalıklar ve sıcak kahve sağlayan emekli bir balıkçı olan Valentyn Yermolenko, “Şu anda Zelensky’yi destekliyoruz, ancak savaştan sonra ona geri dönüp bunu soracağız” dedi.

Herson’da yaşam giderek zorlaştı. Malzemeler cephe hatlarını geçemedi ve savaş öncesi nüfusu yaklaşık 300.000 olan şehirde yiyecek tükenmeye başladı. Mahalle sakinleri, yağmanın o kadar kötüleştiğini söyledi ki, hırsızlar süpermarketlerden ve ana yollardan aşağı kasabadaki son donmuş tavuklarla dolu dondurucuları yuvarladılar.

Ruslar işgal ettiğinde ayrılan Herson bölge konseyinin başkanı ve politikacı Oleksandr Samoylenko, “Bu çılgınlıktı” dedi. “Kherson Rus işgali altındaydı ama Ruslar yönetimi, suyu, satış işlerini, pazarları devralmakla ilgilenmiyorlardı. Baş ağrısı istemediler.”

51 yaşındaki Bay Karamalikov devreye girdi. Diğer bazı şehir liderleriyle birlikte Vatandaş Devriyesini organize etti: Hava karardıktan sonra Herson sokaklarında dolaşan çoğu silahsız, bazıları sopalı 1.200 adam. Sokağa çıkma yasağını ihlal edenleri ve adi suçluları tutukladılar, bazen onları çöp toplamaya ya da diğer toplum hizmetlerini yapmaya zorladı. Kısa ömürlü, tabandan gelen bir ceza adalet sistemiydi.

Bay Karamalikov, şehrinde vaftiz babası gibi bir üne sahipti. Yaklaşık 1,80 boyunda, tıknaz ve iş ve politika arasında iyi bağlantıları olan, iki popüler gece kulübü, Amigo ve Shade ve birkaç bakkala sahipti. İş yapmak için herkesi meşgul edecek bir adam olarak biliniyordu ve bazı insanları yanlış şekilde ovuşturdu.

Samoylenko, “Dürüst veya fedakar olduğunu düşünmüyorum ve bunu yüzüne söyleyeceğim” dedi.

Ancak, Herson’ın küçük Yahudi cemaatinde, bu şehrin dokusunda bir önceki ana kolun kalıntısı olan Bay Karamalikov, geniş çapta saygı görüyordu. Haham Wolff, Holokost’tan önce Herson’ın 26 tapınağı olduğunu söyledi. Şimdi geriye sadece bir tane kaldı, Herson’daki Çabad Sinagogu ve Bay Karamalikov, gece kulübü alanını ücretsiz olarak kullanmasına düzenli olarak izin verdi.

Haham Wolff, “Asla hayır demedi,” dedi.

“Alpha” ile buluşma

Avukatı, Bay Karamalikov’un savaşın o ilk kaotik haftalarında meşgul olduğunu söyledi – beyaz Audi’siyle Herson’da koşturuyor, mahalle devriyelerini kontrol ediyor, sinagoga uğruyor ve işlerini karton kutular dağıttığı fiilen yardım depolarına çeviriyordu. tedarik.

Bu, onu Rus subaylarla, özellikle de tamamen siyah giyinmiş ve Alpha kod adıyla anılan bir albayla yüz yüze getirdi. Avukatı, Bay Karamalikov’un çok az seçeneği olduğunu söyledi. Gergin Rus birlikleri şehrin dört bir yanına dağılmıştı ve Bay Karamalikov’un Alpha gibi Rus komutanlarla “mühlet vermek için gönüllülerden hiçbirini vurmamaları için” konuşması gerekiyordu.

15 Mart günü akşam saat 22.00 sularında, bir tesisatçı, bir marangoz ve marangozun oğlu, bir kontrol noktasında dururken, gölgelerin içinden girip çıkan birinin siluetini gördüler. Sonra bir ses bağırdı: “Ben sizden biriyim!” ve mahalle bekçilerini Rus kardeşleri sanan Rus askeri dışarı çıktı.

Marangozun oğlu Andriy Skvortsov, askerin şaşkına döndüğünü ve zar zor cümle kurabildiğini söyledi. Bay Skvortsov, önündeki adamların Ukraynalı olduğunu anlayınca son derece korkmuş göründüğünü söyledi. Bay Skvortsov, “Çocuksu ve çaresizdi,” dedi. Ve ağır silahlıydı.

Onu yokladıklarında bir kısa namlulu AK-47, bir Makarov subayının tabancası ve beş mühimmat şarjörü buldular. Ayrıca, onun bir savaş helikopteri pilotu olan 32 yaşındaki Teğmen Dmitrii Pavlovich Savchenko olduğunu gösteren askeri kimlik kartını da buldular. Şaşkın konuşmasından, Ukraynalıların az önce bombaladığı ve birçok Rus’u öldürdüğü Herson havaalanından yaklaşık 10 mil yürüdüğünü bir araya getirdiler.

Bekçiler, askeri bir okula götürüp Bay Karamalikov’u aradılar. Kolay bir çözüm yoktu. Mahkum meseleleriyle ilgilenen Kızıl Haç, o sırada Herson’da faaliyet göstermiyordu ve yakalanan pilotu kilometrelerce uzaktaki Ukrayna kuvvetlerine ulaştırmanın hiçbir yolu yoktu.

Herson’da dolaşan tüm Rus karşıtı duygulara rağmen, sivil muhafızlar askere kötü davranmadı. Meraklı küçük bir kalabalık etrafına toplandı ve bazıları selfie çekti. Bay Karamalikov’un avukatı, müvekkilinin askere insanca davranmaya kararlı olduğunu ve nihayetinde yaptığı şeyin Cenevre Sözleşmelerine uygun olduğunu söyledi.

Bay Karamalikov, Alpha’yı aradı ve sabah buluşmak üzere anlaştılar. O zamana kadar asker evinde kalacaktı. Gün ağarırken Bay Karamalikov, Alpha ile karşılaştı ve Rus askerini teslim etti.

Avukatı, Bay Karamalikov’un bilmediği şey, Ukrayna istihbarat ajanlarının Alpha’nın telefonunu dinlediği ve tüm tartışmayı dinlediğiydi.

“Askeri öldürmeli miydik?”

Nisan ortasına kadar Ruslar, birçok sivili tutuklayan ve bazılarına işkence yapan yüzlerce istihbarat ajanını ve diğer güvenlik görevlilerini Herson’a ithal etti. Aynı zamanda, Ukrayna güvenlik servislerinin şehirde kendi muhbir ağları vardı ve Ruslarla işbirliği yaptığından şüphelenilen herkesi takip ediyorlardı.

Bay Karamalikov gitme zamanının geldiğine karar verdi. 14 Nisan’da karısını, kayınvalidesini ve beş çocuğundan üçünü iki arabaya bindirerek Ukrayna kontrolündeki Odesa’ya 150 mil sürdü.

Ukrayna topraklarına geçer geçmez durduruldular. Ukraynalı istihbarat ajanları, Bay Karamalikov’u arabasından çıkardı ve götürdü. Ailesi ve avukatı, Kryvyi Rih’deki bir sorgu merkezine getirildiğini, vücudunun her yerine dövüldüğünü, bacaklarına keskin nesnelerle kesildiğini ve kendisine uyuşturucu enjekte edildiğini ve konuşmaya zorlandığını söyledi.

Herson’daki yetkililer, işkence iddiaları hakkında yorum yapmaktan kaçındı, ancak Bay Karamalikov’un tedavisine karışan ajanlardan en az ikisinin soruşturma altına alındığını kabul etti.

19 yaşındaki oğlu Artem bir telefon görüşmesinde, “Demokrasiye bağlı ve kendi yasaları olan kendi ülkemizin bunu yapacağına inanmak zor” dedi.

İddianamede savcılar, Bay Karamalikov’un askeri serbest bırakarak “bir Rus askerinin Ukrayna’ya yönelik saldırıya daha fazla katılımını organize ettiğini” söylediler. Ayrıca onu, askeri gaziler ve Ukrayna yanlısı siyasi figürler hakkında personel verilerini sızdırmakla suçladılar. Avukatı, bunu yapmadığını ve bilgilerin zaten kamuya açık olduğunu söyledi.

Savcılar ayrıca onu, Rus insani yardımını dağıtarak ve Rus propaganda videolarının çekilmesine yardım ederek Rusya hakkında “olumlu bir imaj yaratmakla” suçladı, ancak avukatı bunu yalanladı.

Ancak avukatı, davanın can alıcı noktasının esir alınan asker olduğunu söyledi ve “Bugüne kadar kimsenin cevaplayamayacağı bir soru sorduk: O koşullarda, o şehirde, o sırada başka ne yapması gerekiyordu? yapmak?”

Herson savcılığı buna yanıt vermeyi reddetti.

Galway Üniversitesi İrlanda İnsan Hakları Merkezi’nde uluslararası hukuk profesörü olan Shane Darcy, Karamalikov davası da dahil olmak üzere Ukrayna’daki işbirlikçi soruşturmalarla ilgili basında çıkan haberleri takip ediyor. Bay Darcy, “İşbirliği gibi görünüyor, bu özellikle zararsız bir örnekti, sersemlemiş ve kafası karışmış bir askeri teslim etti,” dedi. Ancak, “Ukraynalılar için işbirliği olarak gördükleri şeyi tanımlamak bana düşmez” diye ekledi.

Yerel siyasetçi Bay Samoylenko, Bay Karamalikov’un dürüstlüğüne ilişkin şüphelerine rağmen pilotu teslim etme kararının “kesinlikle doğru” olduğunu söyledi.

“Yapabileceğiniz başka bir şey yoktu,” dedi ve olaya karışan herkesin onu tutuklu olarak tutmasının tehlikeli olacağını da sözlerine ekledi.

Son dokuz ayda Herson’da olup bitenlerden sonra bile, bekçi Bay Skvortsov o gece olanlardan derinden etkilenmiş görünüyor.

“Sonradan merak ettik: Askeri öldürüp gizli mi tutmalıydık?” dedi. “Ama hayır, bunun iyi olmayacağına karar verdim.”

“Savaşın başında cesetleri ve vücut parçalarını gördüğümü hatırlıyorum, bizimki ve onlarınki” dedi. “Doğru olanı yaptık.”

Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu.